Sitkom klasik Ricky Gervais dan Stephen Merchant tahun 2001 telah dirancang ulang lagi – tetapi perubahan gender pada karakter utamanya adalah kesalahan besar
27 Oktober 2024 12:00 siang
“Mari kita berhenti merendahkan perempuan,” kata seorang pria bijak. “Mari kita tertawa bersama mereka, bukan pada mereka.”
Pria itu, tentu saja, adalah David Brent, yang sekaligus takut dianggap meremehkan wanita (“seksisme…saya benci itu”) dan memiliki kebiasaan melakukannya setiap jam. Brent, Ricky Gervais dan Bos Mimpi Buruk Stephen Merchant Komedi situasi tahun 2001 kantoradalah salah satu karakter paling ikonik dalam komedi dan telah ditiru berkali-kali, terutama oleh Steve Carell sebagai Michael Scott dalam acara versi Amerika. Sekarang, dia dibangkitkan dalam pembuatan ulang Prime Video di Australia – hanya saja kali ini, dia adalah seorang wanita.
Mungkin Kantor (Australia)Buku yang juga ditulis oleh dua perempuan (Julie De Fina dan Jackie Van Beek) ini berupaya menunjukkan bahwa perempuan kini punya begitu banyak kekuasaan sehingga mereka pun bisa ditertawakan. Meskipun memiliki beberapa lelucon lucu dan akting yang bagus, karena itu kantor — Meskipun wanita jelas bisa menjadi egois, judes, kejam, menyebalkan, berhak, dan lucu, acara ini pada dasarnya gagal: Saya belum pernah bertemu wanita seperti David Brent.
Dinamika gender selalu menjadi inti pertunjukan. asli kantor Ini tentang “pria kecil yang kotor menceritakan lelucon kecil yang kotor”. Para wanita dalam film tersebut seringkali berperan sebagai pengamat, yang mencerminkan rasa jijik dan kebingungan penonton terhadap perilaku Brent (bersama, tentu saja, asisten Brent Jobsworth, Gareth, yang diperankan oleh Mackenzie Crook). Orang-orang seperti resepsionis Dawn (Lucy Davies) tidak dihormati dan diobjektifikasi di tempat kerja – namun kesadaran diri mereka juga membuat mereka lebih unggul dibandingkan pria yang jelas-jelas menyedihkan.
Jika atasannya adalah perempuan, maka dinamika kekuasaan sentral ini tidak akan ada. Hal ini tidak hanya memengaruhi struktur pertunjukan, tetapi juga cara kita memandang karakternya. Brent memang sangat menyedihkan, dipenuhi dengan kesedihan dan rasa tidak aman yang mendalam, namun alasan kita merasa bebas untuk menertawakannya daripada bersimpati padanya adalah karena kita juga tahu bahwa sebagai orang yang paranoid, sombong, dan belum dewasa, dia masih memiliki pribadi yang sangat nyata. .
Meskipun Hannah Howard (diperankan oleh Felicity Ward) Kantor (Australia) Lucunya, dia tidak menimbulkan reaksi yang sama. Sebaliknya, Anda merasa kasihan padanya: Kerentanannya terlihat jelas ketika, misalnya, dia berbohong kepada timnya dan memberi tahu mereka bahwa dia sekarang harus pergi ke kantor penuh waktu untuk mengurangi rasa takutnya sendirian saat bekerja dari rumah.
Howard merasa tidak aman dan egois – namun sifat-sifat ini tidak terwujud dengan cara yang sama pada wanita, dan humornya yang suka mencari perhatian serta selera buruknya tidak dianggap benar. Wanita menyerang; kami khawatir; kami menginternalisasikannya. Namun tidak sering kita menutupi rasa sakit dengan lelucon, sarkasme, dan kejantanan – dan lapisan-lapisan itu menjadi dasar dari pertunjukan aslinya. Hanya itu yang kita lihat tentang Brent—dan satu-satunya bagian dari identitasnya yang dia akui pada dirinya sendiri—yang merupakan bagian dari kejeniusannya.
Dalam konsep ulang baru ini, Gareth juga dikonfigurasi ulang sebagai Lizzie perempuan (diperankan oleh Edith Poole; Tim Martin Freeman tetap laki-laki – ini dia Nick (Steen Raskopoulos)). Lizzie sama bodohnya dengan Gareth – tapi sekali lagi, pertukaran itu tidak berhasil dan lebih terlihat seperti casting yang buta gender. drama shakespeare daripada peran hukum.
Gareth adalah pria yang tidak cerdas dan canggung secara sosial orang yg membantah perkawinandan sekali lagi diejek karena ketidaksukaannya menutupi kelemahannya. Jika karakternya perempuan, kerentanannya terlalu menyakitkan, terlalu kentara—dan rasa jijiknya terwujud dalam cara yang berbeda dan lebih berbahaya. Sulit dipercaya.
kantor Ini tidak pernah benar-benar merupakan pukulan ke atas—tetapi juga bukan pukulan ke bawah. Sebaliknya, ini merupakan serangan sampingan terhadap kehidupan manusia yang biasa-biasa saja, penderitaan yang luar biasa dalam interaksi sosial, dan jebakan maskulinitas yang beracun.
Saya mengerti alasannya Kantor (Australia) Saya pikir mungkin inilah saatnya bagi wanita untuk ditertawakan─Saya salah satunya feminisBagaimanapun, struktur ini tidak berfungsi. Hannah Howard mewujudkan ide yang menarik, yang dijalankan Ward dengan baik dan cocok untuk sindiran dan slapstick. Tapi Brent pintar karena dia bukan karikatur – dia nyata.